安全及保護

法律提供給家庭和性暴力受害者臨時禁制令，保護她不受虐待者騷擾，不論虐待者是否已經比逮捕或檢控。禁制令是免費的，不需要透過律師，但是雇用律師比較好，因為虐待者可能對禁制令提出上訴。

那要求臨時禁制令的人（受害者）被稱為“請願者”，而那被禁制的人（虐待者）被稱為“被告”。

一項禁制令能夠：

要求虐待者停止虐待、恐嚇、或妨礙受害者和由她監管的孩子

禁止虐待者進入受害者的家、學校、工作地點、或其它指定地點

命令虐待者離開家庭，如果受害者是該物業的唯一或部分擁有者，或是承租人

要求警察在旁保護，當虐待者搬移個人的東西離開家庭

給與受害者臨時監管孩子的法律權力，如果孩子是實際上受她監管，或者，如果孩子不是如此，則給與她探訪權

臨時禁制令在俄勒岡每個縣都可以申請到。一旦簽發，全州一年內有效，除非請願者想提早結束此令或想更新此令。

我們需要警察去執行禁制令。一個違反禁制令的人會被逮捕，被控告蔑視法院或其它所犯罪行。如果證實有罪，他會被罰款或監禁。通常，害怕被逮捕的感覺會使很多虐待者尊敬法令。但是，臨時的禁制令並不能確保受害者的安全。

一個婦女有資格獲得禁制令，如果她符合下列標準：

• 她是過去6個月內的虐待受害者
  
  
• 或她是超過6個月長的虐待受害者，而虐待者已經被監禁
  
  
• 或她是超過6個月長的虐待受害者，而在過去6過月，虐待者住在離她超過100 哩的地方
  
  

• 虐待是指身體受傷
  
  
• 或企圖身體虐待
  
  
• 或有嚴重的即時身體受傷的威脅
  
  
• 或性虐待
  
  
• 或強姦
  
  

• 她是虐待者的妻子
  
  
• 或是虐待者的姻親
  
  
• 或親人
  
  
• 或跟虐待者有性方面的親密關係
  
  
• 或是某幼童的親生父母之一（虐待者是另一位）
  
  

• 她是18 歲
  
  
• 或是“被解放獨立”（一項法律的行動），如果年輕過 18歲
  
  
• 或是18歲以下，而跟18歲或以上的虐待者結了婚
  
  
• 或是18歲以下，而跟18歲或以上的虐待者有親密的性關係
  
  

法庭會在你提交文件的當天或下一個工作天舉行聽審。如果法官認為你符合禁制令的法律標準，法官會在聽審的時間簽發禁制令。

在法律上來說，當法庭簽發禁制令的時候，它便生效，但是實際上要等到虐待者接到通知的時候才有作用。縣警官或另一個被授權的人員必須遞交一份命令的副本給被告。被告收到命令之後，他有 30 天的時間要求聽審。作出要求後21天內聽審便要舉行。

法官可以基於在聽審時收到的資料去改變或取消禁制令。當命令生效的時候，可以任何時間要求監管權或探訪權的轉變。

如果受害者和虐待者後來離婚，而離婚的判決的附文跟禁制令的附文有不同，則而離婚的判決為準。

請注意：在某些情況之下，你應該要考慮是否禁制令是最好的選擇，特別是當你正考慮搬離所住地區，並涉及孩子探訪問題。我們建議你致電你當地的婦女庇護計劃並跟某人談談你的情況。